Peter Sandström
Sinulle joka et ole täällä
Kuusi novellia erehdyksestä, julmuudesta ja sovituksesta, mutta myös rakkaudesta ja kaipuusta.
Monet novellien ihmisistä yrittävät ymmärtää mistä maailmassa on kysymys. Ja kun jokin totuus siitä paljastuu, heidän on kuitenkin katsottava pois, sillä saatu oppi on liian kova. Se mikä on totta ja todellista on aina jossakin toisaalla.
Peter Sandström kirjoittaa oivaltavissa novelleissaan isistä ja pojista, miehistä ja miehenä olemisesta tarkkanäköisesti, herkästi, yhtä aikaa raa’asti ja hauraasti. Hän kirjoittaa myös variksista, tiikereistä, äideistä ja siskoista.
Kirja valittiin Runeberg-ehdokkaaksi 12.12.12 perustelulla:
Peter Sandströmin (s. 1963) novellit sijoittuvat usein ruotsinkieliselle Pohjanmaalle, ja usein päähenkilö joutuu vastakkain menneisyytensä kanssa. On käsittelemättä jääneitä asioita, on kysymyksiä, jotka on viimein pakko kysyä. Novellien tunnelma on painostava; uhan tuntu tihentyy vaivihkaa. Lopulta painostavuus on laadultaan jokaiselle tuttua, jopa arkipäiväistä: sitä, kun totuus näyttäytyy kirkkaassa raakuudessaan. Se ei kuitenkaan merkitse lohduttomuutta. Jos kohta ihminen kehittyy kovin hitaasti ja työläästi, voi hän kuitenkin löytää anteeksiannon. Sandström kirjoittaa tarkasti ja intensiivisesti, erottuu eikä unohdu. Till dig som saknas -kokoelma (Schildts & Söderströms) julkaistiin samaan aikaan ruotsiksi ja suomeksi. Katriina Huttusen ansiokas suomennos on nimeltään Sinulle joka et ole täällä.
Peter Sandström
Sinulle joka et ole täällä on Peter Sandströmin ensimmäinen suomennettu teos. Sandström (s. 1963) tunnetaan synkänhauskana ja brutaalin rehellisenä suomalaisen pojan ja miehen kuvaajana.
Sandströmin esikoisnovellikokoelma Plebejerna ilmestyi 1998, ja sen lisäksi häneltä on julkaistu kolme muuta novellikokoelmaa. Hän on saanut Svenska litteratursällskapetin palkinnon vuosina 2002 ja 2009.
Sinulle joka et...
Läs mer...Kaisa Neimala, Suomen Kuvalehti
Olipa yllättävä löytö, suomenruotsalainen helmi!
Sandström luo taiturimaisia lauseita.
Sandström on vastakohtien mestari, visualisti, yhtä aikaa julma ja hellä, kova ja pehmeä.
Irma Stenbäck, Helsingin Sanomat
Jos Sandström kirjoittaisi suomeksi, hän olisi tunnetumpi tähti. Ja syystä! Sandströmin kieli soljuu vaivattomasti, paljastaa ja salaa henkilönsä sopivasti, rakentaa vaivihkaa ajankuvaa, miljöötä ja tunnelmia.
Tarja Pulli, Parnasso
… sekä psykologisesti että kirjallisesti vaikuttava lukukokemus. Hyvässä tarinassa ei tarjota kaikkea valmiina vaan annetaan lukijalle tilaa tehdä löytöjään ja päätelmiään. Sandströmin novelleissa paljastamisen ja kätkemisen suhde on täsmälleen oikea. …
Sandströmin kirjaa on ihmeellistä lukea: sitä lukiessa uskoo jälleen kirjallisuuden voimaan koskettaa.
Leena Nygård, Keskipohjanmaa
