Gripenberg och Ågren prisas av Längmanska kulturfonden
Författarna Catharina Gripenberg och Gösta Ågren får pris av Stiftelsen Längmanska kulturfonden i Sverige. Stiftelsen delar årligen ut priser till finlandssvenska författare. Pristagarna får 9 000 euro vardera.
I motiveringen sägs att Gripenbergs poesi kännetecknas av ett rappt utforskande språk. Ågren är enligt stiftelsen en existentiell diktare som inte väjer för de svåraste frågorna: döden, våldet, meningen med livet.
Priserna delas ut i Helsingfors den 24 maj.
Längmanska kulturfondens kulturpris på 150 000 kronor går till Carin Mannheimer, journalist, författar och regissör.
Stiftelsen Längmanska kulturfonden grundar sig på ett testamente från 1859 av den finländske trävaruhandlaren Erik Johan Längman. Utdelning ur fonden ägde rum första gången 1919. (FNB)
Choraeuspriset 2013 till Ralf Andtbacka
Vi gratulerar och citerar ur motiveringen:
”för hans framgångsrika författarskap som lyriker samt för hans intensiva arbete bland annat som kritiker för att skapa förutsättningar för att stärka och synliggöra litteraturen ...
Bland kritiker har han karakteriserats som en viktig representant för den finlandssvenska innovativa poesin. Hans lyrik är experimentell, urban, postmodernistisk och klassisk i en fruktbar kombination. Den uppvisar en mångfald både till form och motiv. Anglosaxiska influenser smälter samman med finlandssvensk tradition på ett nyskapande sätt."
Att älska det omöjliga. Seminarium om finsk dikt och diktöversättning
Utgående från antologin Skapa den sol som inte finns. Hundra år av finsk lyrik i tolkning av Torsten Pettersson Helsingfors: Schildts & Söderströms, 2012
Torsdagen den 25 april 2013 kl. 14.15–17.15 U40 (Unionsgatan 40) sal 15
_____________________________________________________________
14.15 EBBA WITT-BRATTSTRÖM, professor i nordisk litteratur, Helsingfors universitet:
Välkommen
14.25 TORSTEN PETTERSSON, professor i litteraturvetenskap, Uppsala universitet:
Älskad och försummad: den finska lyriken 1860–1960 och dikttolkningens omöjliga konst
15.10 HANNU K. RIIKONEN, professor i allmän litteraturvetenskap, Helsingfors universitet: Iakttagelser om antologin Skapa den sol som inte finns
15.30 DISKUSSION
15.40–16.00 KAFFE
16.00 PIRJO KUKKONEN, professor i svensk översättning, Helsingfors universitet:
Det samma andra – lyriköversättning ur översättningsforskningens synvinkel
16.15 FREDRIK HERTZBERG, FD, Åbo Akademi:
Otrohetens lockelse – Några ord om poesiöversättning
16.45 HADLE OFTEDAL ANDERSEN, FD, universitetslektor, Helsingfors universitet:
Modernisme och nordisk lyrikktrafikk
17.00–17.15 DISKUSSION
VÄLKOMMEN!
Arrangörer: Nordisk litteratur och Svensk översättning vid Nordica, Finska, finskugriska och nordiska institutionen, Helsingfors universitet
Höstkatalogen 2013
Bekanta dig med höstens utgivning genom att klicka på bilden till höger. Suomenkielinen syysluettelo löytyy tästä.
Boksalongen
Bra böcker har en märklig förmåga att rumstera i vårt inre ännu långt efter att vi lagt dem ifrån oss.
Det finns böcker som gör korta besök i vår inre boksalong för att eventuellt återvända senare, medan andra vägrar att någonsin lämna rummet. De sistnämnda blir livskumpaner, delar av vår identitet.
De påverkar de livsval vi gör, styr det vi lägger märke till i vår omgivning och hjälper oss att förstå och formulera det vi ser, känner och upplever.
Genre, ålder och kön spelar ingen som helst roll i hur bra gästerna trängs och trivs. I mitt inre bokrum umgås Kirsi Kunnas förkylda vattenråtta, Pippi Långstrump och systrarna March glatt och högljutt med till exempel Fänrik Stål, Madame Bovary, Anna Karenina, Edith Södergran och Karl Ove Knausgård.
Och det är ju just det som är bäst med läsning och böcker; att vi aldrig behöver känna oss ensamma och övergivna.
Möt oss på Vasa bokmässa!
Schildts & Söderströms har elva fantastiska författare och illustratörer med på Vasa bokmässa. Kolla här nedanför var och när de uppträder.
Vi har också en egen monter på mässan med en massa fina erbjudanden - shoppa loss hos oss!
Lö 20.4 Inga-Britt
Kl 11.10 Vardagshjälte (2013) – Anki Westergård och Hanna Hjelt
Kl 12.30 Istället för grindcore (2013) – Petter Sandelin
Kl 13.50 Lika delar liv och luft (2013) – Sara Jungersten
Kl 15.30 Asfaltsänglar (2013) – Johanna Holmström
Lö 20.4 Anni
Kl 13.00 Det vidunderliga ägget – Christel Rönns
Kl 14.30 Irene och sedelsugen – Malin Klingenberg & Joanna Vikström Eklöv
Sö 21.4 Inga-Britt
Kl 11.10 Bilder från Bergman – Charlotta Ödman
Kl 11.50 Lika delar liv och luft (2013) – Sara Jungersten
Kl 13.50 Asfaltsänglar (2013) – Johanna Holmström
Kl 15.10 Vardagshjälte (2013) –Anki Westergård och Ulla-Maj Wideroos
Sö 21.4 Anni
Kl 13.00 Det vidunderliga ägget – Christel Rönns
